FFmpeg - Gravando legenda para vídeo [Dica]

FFmpeg - Gravando legenda para vídeo [Dica]:

FFmpeg - Gravando legenda para vídeo

Para dar certo, primeiro instale o FFmpeg:

$ sudo apt install ffmpeg

Testei com o vídeo em MP4 e a legenda em ".ass".

O nome do arquivo: "japan_betel.mp4"
O nome da legenda: "japan_betel.ass"

O comando foi:

$ ffmpeg -i japan_betel.mp4 -vf "ass=japan_betel.ass" out.avi

 Isso gerou rapidamente um arquivo chamado "out.avi" com legenda embutida.

Para outros comandos similares, veja:

https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo